Traductions de „szalupa“ dans le dictionnaire polonais » français

szalupa SUBST f

szalupa ratunkowa:

szalupa

chaloupe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zginęło około 40 osób spośród 90, które znajdowały się na szalupie.

pl.wikipedia.org

Spowodowały one zniszczenia na statku (między innymi zniszczyły część szalup ratunkowych).

pl.wikipedia.org

Jednak ku swemu przerażeniu odkryli, iż muszkieterowie zostali przez swe wierne sługi o wszystkim uprzedzeni i uciekli właśnie za pomocą owej szalup.

pl.wikipedia.org

Osłabioną czujność kapitana wykorzystują jego przymusowi goście, uciekając z pokładu statku niewielką szalupą.

pl.wikipedia.org

E4 po wynurzeniu się zabrał na pokład marynarzy brytyjskich, niemieckim rozbitkom pozostawiając do dyspozycji szalupę, kompas i wskazując kurs na pobliski ląd.

pl.wikipedia.org

Największe komory dekompresyjne zainstalowane w szalupie, budowane aktualnie na świecie, pozwalają pomieścić 24 nurków.

pl.wikipedia.org

Wyposażenie uzupełniały trzy reflektory, system sygnalizacji podwodnej, echosonda, żyrokompas, radiostacja, dwie szalupy, kuter roboczy oraz dwie tratwy ratunkowe.

pl.wikipedia.org

Jednostkę wyekwipowano w radar i plandeki przeciwsłoneczne, wymieniono meble na nowsze oraz dodano więcej motorówek i szalup.

pl.wikipedia.org

Kotwice czterołapowe stosowane są głównie na małych, rybackich łodziach żaglowo-wiosłowych bądź szalupach.

pl.wikipedia.org

Płyną szalupą do statku gdy nagle porywają go wielkie macki i zaciągają na dno oceanu.

pl.wikipedia.org