Traductions de „szał“ dans le dictionnaire polonais » français

szał SUBST m

1. szał (furia):

szał

fureur f

wpaść w szał

entrer en fureur

doprowadzić kogoś do szału fam

mettre qn en fureur

2. szał (stan podniecenia):

szał

frénésie f

w szale

en fureur

3. szał (mania):

szał zakupów

manie f de faire des courses

szal SUBST m

szal

châle m

Expressions couramment utilisées avec szał

szał zakupów

manie f de faire des courses

wpaść w szał

entrer en fureur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zdezorientowany wpada w szał i naukowcy muszą go uśpić.

pl.wikipedia.org

Wikinga będącego berserkiem ogarniał szał walki, który dodawał mu nadludzkiej siły.

pl.wikipedia.org

Mimo to ze wszystkich trojaczków jest najbardziej nerwowy i łatwo wpada w szał.

pl.wikipedia.org

Szał tygrysicy minął po kilku tygodniach i przywróciła wolność synom, ale stała się ponura i twarda.

pl.wikipedia.org

Shirky twierdzi, że sitcom, wraz z innymi technologiami i mediami społecznościowymi, przekształcił się w nowoczesny „szał na gin”.

pl.wikipedia.org

Bard w jej wnętrzu znalazł świeży mirt – roślinę pomagającą wpaść w szał berserkera.

pl.wikipedia.org

Layne często zajmuje miejsce z tyłu, pozwalając gitarzyście, basiście i perkusiście, aby wprawili publikę w szał za pomocą hipnotycznych riffów i zmian tempa”.

pl.wikipedia.org

W nagłym ataku zazdrości groźnie zbliża się do pary, jednak potyka się o nieznajomego, po czym wpada w szał i zaczyna go bić.

pl.wikipedia.org

Jeśli zbyt długo powstrzymują się od „pokarmu”, wpadają w szał, w trakcie którego muszą się posilić (prawie zawsze zabijając przy tym zdobycz).

pl.wikipedia.org

Ten szał powodował, że skóra wywracała mu się na lewą stronę, oczy cofały się w głąb jego czaszki, a włosy się jeżyły, zaś na ich koniuszkach pojawiały się krople krwi.

pl.wikipedia.org