Traductions de „synoptyk“ dans le dictionnaire polonais » français

synoptyk (-yczka) SUBST m (f)

synoptyk (-yczka)

météorologiste mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czasami podstawa chmur jest oceniana przez synoptyka.

pl.wikipedia.org

Za późnym datowaniem przemawia korzystanie z synoptyków.

pl.wikipedia.org

Kompozycja symultaniczna (symultanizm, synoptyka) – metoda przedstawiania w jednej kompozycji plastycznej kilku epizodów rozgrywających się w różnym miejscu i czasie.

pl.wikipedia.org

Janowy dualizm jest odmienny od dualizmu synoptyków, który był zorientowany horyzontalnie i przeciwstawił „ten świat”, światu który ma nadejść.

pl.wikipedia.org

Filozof, czyli ten, który dokonał zwrotu, jest więc dialektykiem, a zarazem synoptykiem (ho synoptikos dialektikos), czyli współwidzącym, ogarniającym dialektyczne przeciwieństwa w ich jedności.

pl.wikipedia.org

Meteorolog (synoptyk) – osoba prowadząca badania naukowe i opracowująca modele teoretyczne odnoszące się do składu, struktury i dynamiki atmosfery w powiązaniu z oddziaływaniem podłoża.

pl.wikipedia.org

Badaniem zjawisk pogodowych zajmuje się meteorologia, ich przewidywaniem dział meteorologii – synoptyka.

pl.wikipedia.org

W 1941 został przeniesiony do służby meteorologicznej, pełniąc służbę synoptyka w lotnictwie polskim.

pl.wikipedia.org

Po kolejnych szkoleniach zdobył uprawnienia synoptyka.

pl.wikipedia.org