Traductions de „spojrzenie“ dans le dictionnaire polonais » français

spojrzenie SUBST nt

spojrzenie

regard f

Idiomes/Tournures:

obrzucić kogoś/coś spojrzeniem

jeter un regard sur qn/qc

przeszywać kogoś spojrzeniem

percer qn du regard

mieć trzeźwe spojrzenie na coś

regarder qc d'une manière raisonnable

Expressions couramment utilisées avec spojrzenie

błagalne spojrzenie

regard suppliant

przyciągać czyjeś spojrzenie

attirer l'œil de qn

mieć trzeźwe spojrzenie na coś

regarder qc d'une manière raisonnable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Był przedstawicielem radykalnych środowisk kozackich, watażką bez szerszego spojrzenia i wizji politycznych.

pl.wikipedia.org

Najogólniejszym spojrzeniem na to pojęcie jest abstrakcyjna gałąź matematyki zwana teorią kategorii, która zajmuje się abstrakcyjnymi obiektami i morfizmami między nimi.

pl.wikipedia.org

Jego całościowe (holistyczne) spojrzenie na szkołę, gdzie uczeń ma się dowiedzieć, zrozumieć i wykorzystać bez wątpienia należy zaliczać do nowoczesnych koncepcji edukacyjnych.

pl.wikipedia.org

Każdy z nich prezentuje odmienne spojrzenie na świat po zagładzie nuklearnej.

pl.wikipedia.org

Powieść jest obszerną sagą wiejskiego życia oraz ludowego spojrzenia na świat.

pl.wikipedia.org

Uwagę zwraca jego bezpośrednie spojrzenie, sprawiające wrażenie konfrontacji z widzem.

pl.wikipedia.org

Polek zostaje wywieziony do szpitala, powieść kończy jego ostatnie spojrzenie na opuszczaną krainę dzieciństwa.

pl.wikipedia.org

Za nim widoczna jest czarnoskóra postać o zamyślonym spojrzeniu.

pl.wikipedia.org

Artysta potrafił wydobyć uczucia poprzez mimikę twarzy, na przykład ukazując pomarszczone czoło, wystraszone spojrzenie.

pl.wikipedia.org

Musiała z tej klatki wychodzić pozwalając widowni podziwiać szczegóły swej anatomii, znosząc upokarzające spojrzenia i szyderstwa, była też dotykana przez rozochoconych widzów.

pl.wikipedia.org