Traductions de „społeczny“ dans le dictionnaire polonais » français

społeczny ADJ

1. społeczny SOCIOL:

społeczny klasa, zjawiska

social(e)

margines społeczny

ceux qui vivent en marge de la société

nauki społeczne

sciences sociales

pochodzenie społeczne

origine

2. społeczny (powszechny):

społeczny dobro, własność, ocena

commun

3. społeczny (socjalny):

ubezpieczenie społeczne

sécurité sociale

praca społeczna

travail social

Expressions couramment utilisées avec społeczny

awans społeczny

promotion sociale

margines społeczny

marge de la société

status społeczny kobiety

statut de la femme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po drugie, w owym czasie trwał kryzys ekonomiczny, oddziałujący na wszystkie warstwy społeczne.

pl.wikipedia.org

Oznaczał grupę ludzi odrzuconych przez wszystkie klasy społeczne.

pl.wikipedia.org

W swoim środowisku zawodowym udzielał się w zakresie społeczno-oświatowym.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie – organizacja społeczna (zrzeszenie) powoływana przez grupę osób mających wspólne cele lub zainteresowania.

pl.wikipedia.org

Wydarzenia, które miały nastąpić, trafiły więc na podatny grunt społeczny.

pl.wikipedia.org

Została ona wybudowana nakładem pracy społecznej w roku 1989.

pl.wikipedia.org

W czasie pełnienia swojej funkcji wprowadził wiele reform gospodarczych i społecznych.

pl.wikipedia.org

Nastąpiły także widoczne przeobrażenia w stosunkach społecznych – powstała warstwa zamożnej burżuazji.

pl.wikipedia.org

Stypendia przyznawane są na podstawie osiągnięć naukowych abiturientów, aktywności społecznej, udziale w konkursach, osiągnięciach sportowych oraz rodzaju kierunku i uczelni.

pl.wikipedia.org

W 1969 roku oddano do użytku budynek nowej szkoły – wybudowanej ze znaczącym wkładem społecznym miejscowej ludności.

pl.wikipedia.org