Traductions de „spóźnienie“ dans le dictionnaire polonais » français

spóźnienie SUBST nt

1. spóźnienie (niepunktualne przybycie):

spóźnienie

retard m

pociąg ma spóźnienie

train a du retard

2. spóźnienie (zaległość):

spóźnienie

arriéré m

Expressions couramment utilisées avec spóźnienie

pociąg ma spóźnienie

train a du retard

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ten sam zwyczaj pozwala studentom na spóźnienie się na zajęcia 15 minut, bez ponoszenia negatywnych konsekwencji.

pl.wikipedia.org

Aby zapobiec spóźnieniom pasażerów, wynikających z pracy mostu, pociągi na stacji czekały na pasażerów.

pl.wikipedia.org

Wszystkie przekroczyły dopuszczalny limit spóźnień, nie kończąc rajdu.

pl.wikipedia.org

Równocześnie (od 209) trwała rebelia wzniecona przez oddziały, które zostały zatrzymane przez ulewy; ponieważ za spóźnienie groziła im egzekucja, wolały zginąć z bronią w ręku.

pl.wikipedia.org

Stworzenie alibi: fałszywy zarzut jest wykorzystywany w celu ukrycia innych zachowań, takich jak spóźnienie lub nieobecność na spotkaniu.

pl.wikipedia.org

Nawet otrzymanie dziesięciosekundowej kary za minutowe spóźnienie na start dziewiątego odcinka specjalnego nie poskutkowało spadkiem pozycji.

pl.wikipedia.org

Ukończył pierwszą pętle, jednak poniósł duże starty powiększone o kary za spóźnienia na punkty kontroli czasu.

pl.wikipedia.org

Minuty w limicie spóźnień są w slangu określane jako tanie, lekkie lub chude a powyżej limitu spóźnień jako drogie, ciężkie lub tłuste.

pl.wikipedia.org

Wolfgang i przy tej okazji musiał borykać się ze zwykłymi problemami kompozytorskimi, takimi jak spóźnienia śpiewaków czy nieobecność tenora spowodowana chorobą.

pl.wikipedia.org

Spóźnienia były karane grzywną i przejściem przez gabinet dyrektora.

pl.wikipedia.org