Traductions de „sopel“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

sopel SUBST m

sopel (lodu):

sopel

glaçon m

Idiomes/Tournures:

zmarznąć na sopel

être frigorifié

Expressions couramment utilisées avec sopel

zmarznąć na sopel

être frigorifié

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Za pomnikiem znajduje się symboliczne palenisko, które ma formę betonowej płyty w kształcie prostokąta, barwionej sadzą angielską i pokrytej „soplami” bazaltowymi.

pl.wikipedia.org

W fazie promienistego wzrostu zmiana charakteryzuje się obecnością nadmiernego rogowacenia, poszerzenia warstwy rogowej naskórka, wydłużeniem listewek (sopli) naskórkowych i proliferacją atypowych melanocytów na granicy skórno-naskórkowej.

pl.wikipedia.org

Kształt „sopli” przywodzi na myśl zwęglone ludzkie ciała i połamane kości.

pl.wikipedia.org

W pozostałych porach roku można tu obserwować znacznie bogatsze formy lodowe: draperie, sople, kolumny lodowe, polewy i pokrywy lodowe.

pl.wikipedia.org

Zimą powstają w nich nacieki lodowe i sople o długości do 1 m.

pl.wikipedia.org

Szkło brodawkowe – sztuka zdobienia wyrobów szklanych przy pomocy kawałków szkła nakładanych na gorącą powierzchnię w kształcie guzów, sopli itp., także naczynie szklane zdobione tą techniką.

pl.wikipedia.org

Sopel – lód w formie nacieku zwisającego z krawędzi dachu, gałęzi lub innego podobnego miejsca.

pl.wikipedia.org

Wzrost i rozwój sopli lodu może być uzupełniany również wilgocią atmosferyczną, która przy wysokiej wilgotności względnej resublimuje na powierzchni lodu.

pl.wikipedia.org

Wspinaczka lodowa – sport ekstremalny uprawiany w warunkach zimowych na pionowych (i nie tylko) ścianach pokrytych lodem, lodospadach (zamarzniętych wodospadach) i różnych formacjach sopli.

pl.wikipedia.org

Specjalne dekoracje imitowały nacieki, sople, zaspy i figury lodowe o wysokości kilku metrów.

pl.wikipedia.org