Traductions de „sieć“ dans le dictionnaire polonais » français

sieć SUBST f

1. sieć rybacka:

sieć

filet m

2. sieć (system przewodów):

sieć

réseau m

sieć wysokiego napięcia

réseau haute tension

3. sieć (restauracji, sklepów):

sieć

réseau m

Expressions couramment utilisées avec sieć

sieć kanalizacyjna

égouts

sieć wysokiego napięcia

réseau haute tension

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest to sieć rurek (wpukleń) rozgałęziających się na coraz to drobniejsze tchawki (tracheole).

pl.wikipedia.org

Wraz z innymi, podobnie trudno dostępnymi trasami, tworzyły sieć tzw. tras kapilarnych (capillary routes) wspierających przejścia i drogi karawanowe jedwabnego szlaku.

pl.wikipedia.org

Na tym odcinku spływają także bezpośrednio wody z sieci drenarskiej.

pl.wikipedia.org

Średnia wysokość wynosi 1000-1200 m n.p.m., wysokość maksymalna ok. 2000 m n.p.m. Występuje uboga sieć rzeczna.

pl.wikipedia.org

Powstaje z sieci żylnej dna i ściany bocznej oczodołu.

pl.wikipedia.org

Mimo to, z powodu trudności produkcyjnych i sieci handlowej zawieszono sprzedaż tego modelu.

pl.wikipedia.org

Wraz z rozwojem sieci drogowej i transportu lotniczego utraciła na znaczeniu jako szlak transportowy.

pl.wikipedia.org

Ma sieć naczyń limfatycznych, zbudowanych z komórek parenchymy, w postaci trzech kanałów przylegających do dwugałęzistego jelita.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistych sieciach krystalicznych promień domieszki może być większy od obliczonego, ponieważ nie jest to układ sztywny.

pl.wikipedia.org

Gęsta sieć księgarń o szerokiej, ambitnej ofercie książek jest uważana za podstawowy warunek dla rozwijania i podtrzymywania postaw czytelniczych w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org