Traductions de „rzeczowy“ dans le dictionnaire polonais » français

rzeczowy ADJ

1. rzeczowy (dotyczący rzeczy):

rzeczowy pomoc, wartość

matériel(le)

indeks rzeczowy

index par matières

dowód rzeczowy JUR

pièce à l'appui

2. rzeczowy (konkretny):

rzeczowy informacja, pytanie

concret(-ète)

Expressions couramment utilisées avec rzeczowy

indeks rzeczowy

index par matières

dowód rzeczowy JUR

pièce à l'appui

wkład rzeczowy

apport en nature

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prawa do ziemi – prawa te w niemieckim prawie rzeczowym są traktowane tak samo jak nieruchomość.

pl.wikipedia.org

Na majątek narodowy składają się kapitał rzeczowy (maszyny, budynki, wyroby gotowe, zasoby naturalne itd.), ziemia oraz zgromadzone w przeszłości oszczędności.

pl.wikipedia.org

Moncoutié znany jest ze skromności, spokojnych i rzeczowych wypowiedzi, a także braku większego zainteresowania sprzętem kolarskim.

pl.wikipedia.org

W pracy naukowej zajmował się prawem rzymskim i prawem rzeczowym.

pl.wikipedia.org

Jest to zespół działań (funkcji przedsiębiorstwa) związanych z przetwarzaniem zasobów w wyniki rzeczowe, tzn. produkty (wyroby/usługi).

pl.wikipedia.org

Trwają również prace nad ujednoliceniem prawa rzeczowego, jednak kodyfikacja ma obejmować własność ruchomości i zabezpieczenia na ruchomości, a więc z pominięciem zagadnień prawa nieruchomości.

pl.wikipedia.org

Jeśli wydanie zawiera komentarz, jest on z reguły zwięzły - brak jest aparatu krytycznego, podane są natomiast wyjaśnienia rzeczowe, zwłaszcza w wydaniach na użytek szkół.

pl.wikipedia.org

Współczesne badania źródeł starożytnych wykazały, że obrady były krótkie, dobrze zorganizowane i rzeczowe – przede wszystkim wskutek zabiegów cesarza.

pl.wikipedia.org

Uwaga: nie należy mylić właściwości rzeczowej z funkcjonalną.

pl.wikipedia.org

Składa się zatem z udziałów, które mogą być wnoszone w formie pieniężnej lub rzeczowej jako aporty.

pl.wikipedia.org