Traductions de „rozcięcie“ dans le dictionnaire polonais » français

rozcięcie SUBST nt

1. rozcięcie (rana):

rozcięcie

coupure f

rozcięcie

entaille f

2. rozcięcie (szpara):

rozcięcie

fente f

spódnica z rozcięciem

jupe f fendue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zavala nabawił się rozcięcia nad okiem, które przeszkadzało mu podczas walki.

pl.wikipedia.org

Artrotomia – zabieg operacyjny polegający na otwarciu stawu przez rozcięcie pokrywających go tkanek.

pl.wikipedia.org

Polega na częściowym rozcięciu żołędzi w linii pośrodkowej od strony brzusznej i pokryciu rozcięcia uszypułowanym płatem skórnym pochodzącym z napletka.

pl.wikipedia.org

Walka została przerwana w 10 rundzie, gdy po zderzeniu głowami powstało rozcięcie uniemożliwiające walkę.

pl.wikipedia.org

Po rozcięciu, obydwie tkaniny nawijane są na oddzielne wałki tkaninowe.

pl.wikipedia.org

Wyniesienie przedstawia rzeźbę starych pogórzy sudeckich charakteryzującą się występowaniem łagodnych, kopulastych ciągów wzniesień o zrównanych wierzchowinach mocno rozczłonkowanych głębokimi rozcięciami erozyjnymi, często o charakterze tektonicznym.

pl.wikipedia.org

Zaznaczyło się to rozcięciami i średnio trzykrotnym poszerzeniem włączanych odcinków dolinnych z lokalnego układu form odwodnienia do nowego układu, formowanego już przy udziale wód wiślanych.

pl.wikipedia.org

Ratownicy wyciągnęli go z wraku, po uprzednim rozcięciu metalowej osłony kokpitu.

pl.wikipedia.org

Zmniejszenie powierzchni jeziora jest także skutkiem rozcięcia rygla blokującego od północy odpływ wody z jeziora.

pl.wikipedia.org

Bechter zakładano dzięki rozcięciu umiejscowionemu pod szyją lub z boku, zapinanemu na sprzączki lub zawiązywanemu rzemykami.

pl.wikipedia.org