Traductions de „rozbierać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . rozbierać <rozebrać> VERBE trans

1. rozbierać (zdejmować ubranie):

rozbierać

déshabiller

rozbierać

dévêtir

2. rozbierać (demontować):

rozbierać silnik

démonter

rozbierać silnik

disloquer

rozbierać ruderę, zabawkę

démolir

II . rozbierać <rozebrać> VERBE pron

rozbierać się

se déshabiller

Expressions couramment utilisées avec rozbierać

rozbierać się

se déshabiller

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Często rozbierano pobudowane wcześniej budynki, aby w ich miejsce postawić bardziej okazałe.

pl.wikipedia.org

Rozbierano drewniany szałas pod którym pieczono wołu i fontannę z winem.

pl.wikipedia.org

W trakcie nabożeństwa wyznawców sekty rozbierano ją do naga, dotykano i całowano po całym ciele.

pl.wikipedia.org

Część z nich, niekonserwowana, rozpadała się sama, inne zawczasu rozbierali ich właściciele.

pl.wikipedia.org

Jason rozbiera się przed nią do naga przez pomyłkę biorąc nauczycielkę języka angielskiego, gdyż tym zajmuje się kobieta - z masażystką.

pl.wikipedia.org

Od 1770 roku zaczęto rozbierać poszczególne kapliczki stacyjne.

pl.wikipedia.org

Przez cały wrzesień i październik więźniowie rozbierali budynki, które przetrwały sierpniowe powstanie, oraz ogrodzenie i wieżyczki strażnicze.

pl.wikipedia.org

Rozbierano ją sukcesywnie przez następne lata, zaś ostatecznie obiekt został zniszczony po 1945 roku, gdy fragmenty średniowiecznych murów zburzono chcąc uzyskać materiał pod budowę drogi.

pl.wikipedia.org

Początkowo wszyscy Żydzi – zarówno mężczyźni, jak i kobiety i dzieci – rozbierali się jednocześnie na placu-rozbieralni.

pl.wikipedia.org

Początkowo wszystkie ofiary rozbierały się razem – najpierw na placu przy rampie, później w baraku-rozbieralni.

pl.wikipedia.org