Traductions de „razić“ dans le dictionnaire polonais » français

I . razić VERBE intr

1. razić (oślepiać):

razić

éblouir

razić

aveugler

słońce razi mnie w oczy

le soleil m'aveugle

2. razić (obrażać):

razić

choquer

razić

offusquer

II . razić VERBE trans littér (uderzać)

razić

foudroyer

razić

frapper

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pojedynek polega na zręcznościowej walce w czasie rzeczywistym pomiędzy figurami, które dysponują różnego rodzaju bronią, którą mogą razić na krótki dystans, bądź na odległość.

pl.wikipedia.org

Mogła ona w dalszym ciągu dwa razy dziennie uczestniczyć we mszach świętych, i nikogo nie raziła jej pobożność.

pl.wikipedia.org

Sztucer kozienicki mógł celnie razić wroga na dystansie 400–500 metrów, a wystrzelony pocisk osiągał prędkość początkową od 300 do 450 metrów na sekundę.

pl.wikipedia.org

Bizantyński poeta wzmacnia nimi każde zdanie nie dbając o to, że mogą razić ucho słuchacza.

pl.wikipedia.org

Wystrzeliwane w kierunku mnichów pociski miały wracać i razić napastników.

pl.wikipedia.org

Podczas strzału powłoka kartacza ulegała rozerwaniu i lotki wylatując swobodnie z lufy raziły cele na znacznej powierzchni.

pl.wikipedia.org

Równocześnie zlecono opracowanie jego skróconej, kompaktowej wersji (subkarabinka) mogącego skutecznie razić cele żywe do 400 m. 19 kwietnia 1995 r.

pl.wikipedia.org

Pociski odłamkowo-burzące uzbrojone w zapalnik bez zwłoki wybuchają natychmiast po zetknięciu z ziemią i mogą razić w polu o wymiarach 20×60 m.

pl.wikipedia.org

Do godz. 5.30 wszystkie cele ataku zostały osiągnięte odcinając obrońców od stanowisk, z których mogliby bezpośrednio razić gardziel przełęczy.

pl.wikipedia.org

Dzięki korsarzom władca mógł razić flotę przeciwnika, nie wydając pieniędzy ze skarbca na marynarkę wojenną.

pl.wikipedia.org