Traductions de „przewijać“ dans le dictionnaire polonais » français

przewijać <przewinąć> VERBE trans

1. przewijać (zmieniać pieluszki):

przewijać dziecko

changer des linges à un bébé

2. przewijać (ze szpuli na szpulę):

przewijać taśmę do przodu/tyłu

avancer/rembobiner la cassette

Expressions couramment utilisées avec przewijać

przewijać dziecko

changer des linges à un bébé

przewijać taśmę do przodu/tyłu

avancer/rembobiner la cassette

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Polscy autorzy stworzyli szereg fikcyjnych postaci, który przewija się przez ich powieści.

pl.wikipedia.org

Przez zespół przewijało się też wiele innych postaci, które w różnych adaptacjach odgrywały mniejsze lub większe role.

pl.wikipedia.org

Przez całą powieść przewija się wątek antropologii – za sprawą naukowców również obozujących w pobliżu.

pl.wikipedia.org

Poglądy lewicowe często przewijają się w jego twórczości muzycznej.

pl.wikipedia.org

Składa się na nią 77 wierszy, co nie jest przypadkiem, gdyż liczba 7 to liczba magiczna, a motyw symboliki liczb przewija się przez cały tom.

pl.wikipedia.org

Tematy te przewijają się w rzeźbie, grafice i w malarstwie ściennym.

pl.wikipedia.org

Poza sceną w sali przez cały teledysk przewijają się inne ujęcia wokalistki.

pl.wikipedia.org

Każdy odcinek (o długości ok. 25 min) stanowi zamkniętą całość, a przez poszczególne odcinki przewijają się wspólni główni bohaterowie.

pl.wikipedia.org

Po nawinięciu wszystkich taśm osnowę przewija się z bębna snowarki na wałek osnowowy.

pl.wikipedia.org

Dekoracja ta przewija się wielokrotnie – na predelli, prostokątnych płycinach cokołów, górnych partiach pilastrów.

pl.wikipedia.org