Traductions de „przerażający“ dans le dictionnaire polonais » français

przerażający ADJ t. fig

przerażający

effrayant(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wykorzystywanie seksualnych upodobań staje się dla bohatera koniecznością i sposobem na przetrwanie w przerażającej rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Na powierzchni to panujące realia, pojawiają się spokój i harmonia, natomiast głębiej opisuje przerażające i nie do zniesienia sytuacje.

pl.wikipedia.org

O tym przerażającym potworze pływającym po morzach opowiadają anglosaskie legendy.

pl.wikipedia.org

Muzyka i aranżacja koncertów ma bardzo ponury i przerażający charakter, wręcz zaliczany przez niektórych do gatunku horrorcore.

pl.wikipedia.org

Po 50 dniach jego ciało było wyczerpane i miał przerażające wizje tygrysów, demonów i owadów.

pl.wikipedia.org

Podkreślał, że żaden stopień rozwoju cywilizacyjnego ani nawet codzienne zetknięcie się z najnowszymi wynalazkami nie zlikwiduje pierwotnych, niekiedy przerażających instynktów człowieka.

pl.wikipedia.org

Landi narzucił operze na kilka stuleci postać „diabelskiego basa”, zarazem przerażającego i groteskowego.

pl.wikipedia.org

Jedynie przerażająca wizja lodowego pola, po którym kroczą zesłańcy, jest ujęta w jamby.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia zaczynają się tam dziać rzeczy przerażające – znikają ludzie, inni umierają w dziwnych okolicznościach.

pl.wikipedia.org

Nagromadzone w nim wspomnienia nieszczęść i cierpień przybierają nagle cielesną i przerażającą postać.

pl.wikipedia.org