Traductions de „przelatywać“ dans le dictionnaire polonais » français

przelatywać <przelecieć> VERBE intr

1. przelatywać (lecieć ponad czymś: ptak, samolot):

przelatywać

voler

2. przelatywać fam (przemykać):

przelatywać

passer en courant

różne myśli przelatywały mi przez głowę

des pensées diverses me passaient par la tête

3. przelatywać fam (mijać: czas):

przelatywać

s'écouler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obserwowano jak ukradkiem przelatuje przez ogrody oraz lasy wtórne i chwyta ptaki złapane w siatki ornitologiczne.

pl.wikipedia.org

Jest ruchliwy i szybko przelatuje na krótkie odległości.

pl.wikipedia.org

Świstunka żółtawa przelatuje przez Polskę każdej jesieni (wrzesień, październik), w niektórych latach stosunkowo licznie; można spotkać tego ptaka również wiosną.

pl.wikipedia.org

W ciągu ostatniego miesiąca sonda przelatywała na wysokości od 5 do 35 km nad powierzchnią.

pl.wikipedia.org

Dla człowieka jest ona niemożliwa do przejścia, przelatują przez nią jednak nietoperze.

pl.wikipedia.org

W sytuacji, gdy samoloty przelatują bardzo blisko siebie, kontroler powinien skierować jedną z maszyn w inną stronę lub nakazać pilotom zmianę wysokości lotu.

pl.wikipedia.org

W takim przypadku załoga przelatywała nad lotniskiem i powtarzała podejście do lądowania.

pl.wikipedia.org

Jako pierwszy polski pilot pokonał szybowcem odległość 1000 km, przelatując 14 maja 1980 r. w locie docelowo-powrotnym dystans 1050 km.

pl.wikipedia.org

Żeby nie uderzyć obserwatorów, którzy stali wtedy na całym polu wzlotów, ściągnął do siebie drążek, gdy przelatywał nad nimi.

pl.wikipedia.org

Pierwsze miały robić jego zdjęcia - czy to przelatując obok niego, czy też przed rozbiciem się o jego powierzchnię.

pl.wikipedia.org