Traductions de „przedstawiać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . przedstawiać <przedstawić> VERBE trans

1. przedstawiać (poznawać):

przedstawiać gościa

présenter

przedstawić kogoś komuś

présenter qn à qn

2. przedstawiać form (przedkładać):

przedstawiać plany, projekt

présenter

przedstawiać kogoś do awansu/odznaczenia

présenter/soumettre la candidature de qn à une promotion/pour une distinction honorifique

3. przedstawiać (ukazywać):

przedstawiać obraz, sytuację

représenter

II . przedstawiać <przedstawić> VERBE pron

przedstawiać się

se présenter

Expressions couramment utilisées avec przedstawiać

przedstawiać się

se présenter

przedstawiać kogoś w złym świetle

présenter qn sous un mauvais jour

przedstawiać kogoś do awansu/odznaczenia

présenter/soumettre la candidature de qn à une promotion/pour une distinction honorifique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Posąg przedstawia ukraińską dziewczynę z długimi warkoczami, ubraną w tradycyjny strój ludowy.

pl.wikipedia.org

Przedstawiają one żydowskie i uniwersalne tematy, jednakże tony kolorów zauważalnie zmieniły się z brązów na żółcie.

pl.wikipedia.org

Mapa topograficzna przedstawia wszelkie zaburzenia i blizny na rogówce, oraz stożek widoczny w charakterystycznym spadku krzywizny, leżącym przeważnie poniżej osi optycznej oka.

pl.wikipedia.org

Malował portrety, sceny historyczne i mariny na których zwykle przedstawiał spokojne widoki morskie oraz burze i sztormy.

pl.wikipedia.org

Jako jednego z najbardziej rozpoznawalnych dinozaurów stegozaura często przedstawiano w filmie, kreskówce, komiksie, wyobrażały go też zabawki dziecięce.

pl.wikipedia.org

Film przedstawia intymne i osobiste doświadczenia kobiety zesłanej na wygnanie i jej zmagania z nieludzkimi warunkami na obcej ziemi.

pl.wikipedia.org

Statua, wysoka na 3,5 metra przedstawia obfitych kształtów kobietę z cywilizacji zachodniej, siedzącą na ramionach wychudzonego afrykańskiego chłopca.

pl.wikipedia.org

Tyler przedstawia ponadto ogólny zarys metody kognitywnej analizy, opartej na tworzeniu taksonomii i paradygmatów, klas i dziedzin semantycznych elementów kultury.

pl.wikipedia.org

Źródła szacują liczbę zabitych na ok. 6500, pojmanych na ok. 9000, a także przedstawiają listę łupów zdobytych w wyniku działań wojennych.

pl.wikipedia.org

Wiarygodniej przedstawiają również grawitację, oświetlenie, dźwięk i kolizje obiektów.

pl.wikipedia.org