Traductions de „przeciwstawny“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

przeciwstawny ADJ

przeciwstawny pogląd:

przeciwstawny

divergent(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od przełączki tej postrzępiona grań o łącznej długości około 150 m schodzi w dwóch przeciwstawnych kierunkach: północno-zachodnim i południowo-wschodnim.

pl.wikipedia.org

Sporządzając tak zwane „profile polarności” wykorzystuje się zestawienia wielu różnych określeń przeciwstawnych, takich jak: miękki-twardy, figlarny-poważny, pusty-pełny, pasywny-aktywny, wesoły-smutny, harmonijny-nieharmonijny itd.

pl.wikipedia.org

Miał czteropalczastą stopę, z których pierwszy palec był przeciwstawny pozostałym.

pl.wikipedia.org

Kciuk (łac. pollex) – u naczelnych pierwszy palec ręki przeciwstawny czterem pozostałym.

pl.wikipedia.org

Co więcej, osoby o monologicznym systemie przekonań mają tendencję do przyjmowania przekonań przeciwstawnych.

pl.wikipedia.org

Nie istnieje nic, co by było w stosunku do niej transcendentne bądź przeciwstawne.

pl.wikipedia.org

Konto wyniku finansowego ujmuje dwie przeciwstawne sobie wielkości: przychody i zyski nadzwyczajne oraz koszty osiągnięcia tych przychodów i straty nadzwyczajne.

pl.wikipedia.org

Liczba przeciwstawnych par przymiotników może być dowolna, ale liczba par określających wymiar (jakość) zjawiska powinna być taka sama.

pl.wikipedia.org

Teza ta, określana niekiedy mianem „modelu boserupiańskiego” jest więc całkowicie przeciwstawna modelowi maltuzjańskiemu.

pl.wikipedia.org

W umiejętności synkretycznego łączenia tego, co postrzegane jest jako przeciwstawne, tkwi zapewne sedno jego metody.

pl.wikipedia.org