Traductions de „proporcjonalny“ dans le dictionnaire polonais » français

proporcjonalny ADJ

1. proporcjonalny (pozostający w stosunku do):

proporcjonalny

proportionnel(le)

wprost/odwrotnie proporcjonalny do czegoś

directement/inversement proportionnel à qc

2. proporcjonalny (harmonijny):

proporcjonalny budowa ciała

bien proportionné(e)

Expressions couramment utilisées avec proporcjonalny

wprost proporcjonalny do czegoś

directement proportionnel à qc

wprost/odwrotnie proporcjonalny do czegoś

directement/inversement proportionnel à qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Deputowani wybierani są w jednomandatowych okręgach wyborczych z zastosowaniem ordynacji preferencyjnej (tzw. proporcjonalnego wyboru przedstawiciela).

pl.wikipedia.org

Właściciel praw intelektualnych ma prawo do odszkodowania proporcjonalnego do doznanej szkody.

pl.wikipedia.org

Głosy na mandaty przelicza się w sposób proporcjonalny.

pl.wikipedia.org

Komora dryfowa jest zbudowana podobnie do licznika proporcjonalnego.

pl.wikipedia.org

W pierwszym przybliżeniu zaburzenie to jest proporcjonalne do przenikalności elektrycznej.

pl.wikipedia.org

Od 2010 17 mandatów obsadzanych jest według zasad ordynacji proporcjonalnej, a pozostałych 16 według ordynacki większościowej.

pl.wikipedia.org

MAC substancji lotnej jest odwrotnie proporcjonalny do swojej rozpuszczalności w tłuszczach (współczynnik olej:gaz), w większości przypadków.

pl.wikipedia.org

Do jednoizbowego parlamentu wybieranych jest 140 deputowanych, poprzez ordynację proporcjonalną i okręgi wielomandatowe, których granice odpowiadają obwodom, stanowiącym podstawę podziału administracyjnego kraju.

pl.wikipedia.org

Natężenie generowanego w tej reakcji prądu elektrycznego będzie wówczas proporcjonalne do stężenia analitu.

pl.wikipedia.org

Jej utrzymanie opłacali mieszkańcy kraju z podatku proporcjonalnego do dochodów.

pl.wikipedia.org