Traductions de „pozwolić“ dans le dictionnaire polonais » français

I . pozwolić

pozwolić dk. od pozwalać:

II . pozwolić VERBE intr

pani pozwoli płaszcz

Madame, votre manteau, s'il vous plaît

pan pozwoli za mną

suivez-moi, s'il vous plaît

Voir aussi : pozwalać

pozwalać <pozwolić> VERBE intr

1. pozwalać (zezwalać):

pozwalać komuś na coś

permettre qc à qn

pozwalać komuś coś robić

permettre à qn de faire qc

2. pozwalać (mieć możność):

nie mogę sobie na to pozwolić (nie stać mnie na to)

je ne peux pas me permettre de m'acheter cela

nie mogę sobie na to pozwolić (to zburzyłoby mój autorytet)

je ne peux pas me permettre de cela/le faire

Expressions couramment utilisées avec pozwolić

nie mogę sobie na to pozwolić (nie stać mnie na to)

je ne peux pas me permettre de m'acheter cela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pozwoliło to zwiększyć donośność z 16 200 m do 20 400 m.

pl.wikipedia.org

Nowa rakieta pozwoliła przy tym zwiększyć pułap zwalczanych celów z 5 do 10 km.

pl.wikipedia.org

Zdecydowano się również na zmniejszenie stopnia sprężania, co pozwoliło na stosowanie słabszych jakościowo paliw o niższej liczbie oktanowej.

pl.wikipedia.org

Pozwolił mu osiedlić się w lesie, a z czasem pomógł zmienić mu nazwisko.

pl.wikipedia.org

Jednak w 1995 pozwolono jej wrócić na bieżnię, gdy okazało się, że sterydy podawał zawodniczce bez jej wiedzy jej były mąż.

pl.wikipedia.org

Sukces pozwolił między innymi na dodatkowe stworzenie puzzli, przedstawiających reprodukcje obrazów twórcy.

pl.wikipedia.org

Serrocold nie zamierzał pozwolić, by jego działalność kiedykolwiek wyszła na jaw.

pl.wikipedia.org

Starożytni władcy nie mogli pozwolić sobie na tak długie utrzymywanie wojska w polu.

pl.wikipedia.org

Pozwoliło to mu na zajęcie trzeciej pozycji w klasyfikacji generalnej cyklu.

pl.wikipedia.org

W listopadzie 1965 roku, obligacja na 27 000 000 dolarów pozwoliła rozpocząć budowę stadionu, który został zaprojektowany w stylu brutalizmu.

pl.wikipedia.org