Traductions de „poszanowanie“ dans le dictionnaire polonais » français

poszanowanie SUBST nt form

poszanowanie

respect m

poszanowanie

estime f

poszanowanie dla kogoś/czegoś

respect pour qn/de qc

poszanowanie prawa

respect des lois

Expressions couramment utilisées avec poszanowanie

poszanowanie prawa

respect des lois

poszanowanie dla kogoś/czegoś

respect pour qn/de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Znajduje się tam także zapis, nakazujący poszanowanie przekonań religijnych odbiorców, w szczególności chrześcijańskiego systemu wartości.

pl.wikipedia.org

Wartościami bronionymi przez partię są: rodzina, religia, stabilność społeczna, wzajemna odpowiedzialność obywateli i państwa, poszanowanie praw człowieka.

pl.wikipedia.org

Z tego względu dotychczasowa retoryka odwołująca się do obrony ustroju socjalistycznego została zastąpiona odniesieniami do praworządności i poszanowania konstytucji.

pl.wikipedia.org

Fundacja stawia sobie za cele kształtowanie tolerancji i poszanowania dla wszystkich mniejszości, zwłaszcza wyznaniowych, narodowych i kulturowych.

pl.wikipedia.org

Domagali się oni poszanowania ich kultury i zaprzestania polityki arabizacji.

pl.wikipedia.org

Na pierwszym miejscu stawiał wychowanie religijne, które oparł na chrześcijańskiej miłości i poszanowaniu godności człowieka, także dziecka.

pl.wikipedia.org

Wyraża też mniej oczywiste lub bezpośrednie jakości, takie jak zdolność do okazywania cierpliwości, wrażliwości i poszanowania.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego, że budowa rozciągnięta była w czasie i trwała tak naprawdę przez cały okres funkcjonowania klasztoru, rozmieszczenie budynków zdradza planowość i poszanowanie pierwotnego założenia.

pl.wikipedia.org

Musi być w pełni zagwarantowane poszanowanie praw osobistych różnych ludzi i społeczności, w tym wspólnot religijnych.

pl.wikipedia.org

Wezwał przy tym kandydatów do poszanowania werdyktu wyborców, a przegranego do zaakceptowania porażki.

pl.wikipedia.org