Traductions de „poręczenie“ dans le dictionnaire polonais » français

poręczenie SUBST nt JUR

1. poręczenie (umowa):

poręczenie

cautionnement m

2. poręczenie (kaucja):

poręczenie

caution f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gwarancje i poręczenia państwowe – analiza doświadczeń międzynarodowych i polskich.

pl.wikipedia.org

Edward jednak dał za niego poręczenie majątkowe i własnych zakładników.

pl.wikipedia.org

Wobec podejrzanego zastosowano środek zapobiegawczy w postaci poręczenia majątkowego w kwocie 10 tys. zł.

pl.wikipedia.org

Było to poręczenie udzielane przez właściciela wsi, która przyjmowała chłopa, na rzecz właściciela osady, z której chłop zamierzał odejść bez pełnego zadośćuczynienia wartości wychodu.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednim beneficjentem tego typu wsparcia mogą również być podmioty świadczące usługi finansowe, np. fundusze pożyczkowe oraz fundusze poręczeń kredytowych, obsługujące zwłaszcza małych i średnich przedsiębiorców.

pl.wikipedia.org

We wniosku o przyjęcie poręczenia należy wskazać osobę, która ma wykonywać obowiązki poręczającego; osoba ta składa oświadczenie o przyjęciu tych obowiązków.

pl.wikipedia.org

W 1925 został aresztowany, ale dzięki wysokiemu poręczeniu majątkowemu odzyskał wolność.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 2018 został zwolniony z aresztu po wpłaceniu poręczenia majątkowego w wysokości 400 tys. zł.

pl.wikipedia.org

Wartość kredytów i pożyczek udzielonych w ramach poręczeń przekroczyła 1,5 mld zł.

pl.wikipedia.org

W październiku tego samego roku został zwolniony przy jednoczesnym zastosowaniu wolnościowych środków zapobiegawczych (w tym poręczenia majątkowego i zakazu opuszczania kraju).

pl.wikipedia.org