Traductions de „pogardliwy“ dans le dictionnaire polonais » français

pogardliwy ADJ

pogardliwy

dédaigneux(-euse)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odczuwa strach, ból, drażni go i upokarza pogardliwe podejście personelu.

pl.wikipedia.org

Określenie to ma charakter ironiczny czy wręcz pogardliwy.

pl.wikipedia.org

II: obraza ciężka - zelżenie kogoś pogardliwymi, bądź obelżywymi słowami.

pl.wikipedia.org

Emocjonalne nacechowanie terminu jest wyraźnie ujemne, choć może ono wahać się od protekcjonalnego, ironicznego czy lekceważącego po głęboko pogardliwe.

pl.wikipedia.org

Ubico był pogardliwy względem rdzennych mieszkańców których nazywał zwierzętami.

pl.wikipedia.org

Nazwa „spaghetti western” została użyta po raz pierwszy przez krytyków filmowych i była traktowana jako pogardliwe określenie westernów włoskich.

pl.wikipedia.org

Jego pasażer to zarozumiały pogardliwy wobec ludzi syn milionera.

pl.wikipedia.org

Kafir (inaczej: niewierny) – w islamie: pogardliwe określenie nie-muzułmanina, albo "tego, kto ukrywa prawdę lub jej zaprzecza".

pl.wikipedia.org

W języku angielskim określenie goj używane bywa przez Żydów jako pogardliwe wobec innych od żydowskiej grup etnicznych, narodowościowych i religijnych.

pl.wikipedia.org

Gazety nierzadko wykazywały pogardliwy stosunek wobec sprzedaży żon: sprzedaż z 1832 roku opisały jako „niesłychanie plugawe i haniebne widowisko”.

pl.wikipedia.org