Traductions de „podstępny“ dans le dictionnaire polonais » français

podstępny ADJ

podstępny człowiek

rusé(e)

podstępny człowiek

perfide

podstępny pytanie

insidieux(-euse)

podstępny metoda

sournois(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Władze carskie pozytywnie ten wniosek rozpatrzyły, nie doszukując się w nim niczego podstępnego.

pl.wikipedia.org

Przy czym akcentuje się tu umyślne zachowanie przestępcze, polegające na podstępnym usiłowaniu albo uchylaniu się od uiszczenia całości albo części podatku.

pl.wikipedia.org

Podstępny przebieg choroby często jest powodem opóźnienia rozpoznania choroby nowotworowej i wdrożenia leczenia.

pl.wikipedia.org

Uważano go za ofiarę podstępnego zamachu rewolucyjnych artystów, którzy umieli wykorzystać jego naiwność.

pl.wikipedia.org

Podstępny dowódca opracował plan wdarcia się do twierdzy i przystąpił do jego realizacji.

pl.wikipedia.org

Złością niespokojny, podstępna śmierć na obczyźnie (spotka) tego, kto to [=ten kamień] zniszczy”.

pl.wikipedia.org

By temu zapobiec, siogun knuje podstępny plan ostatecznego pozbycia się zwaśnionych rodzin organizując krwawe zawody.

pl.wikipedia.org

Obecnie przyznaje się do swojej pomyłki, mówiąc, że bardziej odpowiedni byłby przydomek „podstępny”.

pl.wikipedia.org

Prowadzi prywatne śledztwo i wpada na trop przestępczej bandy trudniącej się podstępnym zwabianiem młodych dziewcząt dla starszych panów.

pl.wikipedia.org

Barnier z trudem przełyka śniadanie i chce natychmiast wyrzucić podstępnego pracownika.

pl.wikipedia.org