Traductions de „podejrzenie“ dans le dictionnaire polonais » français

podejrzenie SUBST nt

podejrzenie

soupçon m

wzbudzać podejrzenia

éveiller les soupçons

nabrać podejrzeń

soupçonner

podejrzenie padło na kogoś

on a soupçonné qn

Expressions couramment utilisées avec podejrzenie

podejrzenie padło na kogoś

on a soupçonné qn

ściągać na siebie podejrzenie

attirer les soupçons sur soi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z powodu błyskotliwych akcji i handlu walutami wzbudził podejrzenia służb francuskich, belgijskich i w końcu polskich.

pl.wikipedia.org

Szczególnie istotne jest to u osób z podejrzeniem uszkodzenia rdzenia kręgowego.

pl.wikipedia.org

Pierwsze podejrzenia co do impaktowego pochodzenia tych struktur wysunęli w 1984 ukraińscy badacze, na podstawie obserwacji lotniczych.

pl.wikipedia.org

Istnieje podejrzenie, iż drużyna znajdowała się wówczas na dopingu.

pl.wikipedia.org

Tylko w przypadku ruchu tranzytowego pytano dla celów statystycznych o cel podróży, okazjonalnie sprawdzano też w przypadku podejrzenia o przestępstwo.

pl.wikipedia.org

Wkrótce potem stracił jednak względy ojca ze względu na zakup tysiąca mameluków, w związku z czym zrodziły się podejrzenia, że planuje rebelię.

pl.wikipedia.org

Poszczególne zmiany narządowe z reguły nie wymagają potwierdzenia histopatologicznego; najnowsze kryteria zalecają potwierdzenie w przypadku podejrzenia hamartoma wątroby, śledziony albo trzustki.

pl.wikipedia.org

Podejrzenie kliniczne erlichiozy monocytowej powinna nasuwać gorączka i ekspozycja na kleszcze w regionie endemicznym w okresie poprzedzających 3 tygodni w wywiadzie.

pl.wikipedia.org

Najwyżsi zwierzchnicy imperium arabskiego często z podejrzeniem patrzyli na swoich zwycięskich podwładnych.

pl.wikipedia.org

Z własnej inicjatywy podał nazwiska kilkunastu scenarzystów, których zwolnił z powodu podejrzeń o komunistyczne sympatie, co ostatecznie zniszczyło kariery tych ludzi.

pl.wikipedia.org