Traductions de „podatnik“ dans le dictionnaire polonais » français

podatnik SUBST m

podatnik

contribuable m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podatnicy tego podatku mogą wybrać metodę kasową lub memoriałową.

pl.wikipedia.org

Przy wewnątrzwspólnotowej dostawie towarów i w wewnątrzwspólnotowym nabyciu towarów oraz u małych podatników obowiązek podatkowy powstaje w inny sposób.

pl.wikipedia.org

Duchowni rozliczają się jak indywidualni podatnicy, czyli płacą składkę emerytalną i wypełniają rozliczenia podatkowe.

pl.wikipedia.org

W 1720 wieś miała 3 młyny i 61 podatników.

pl.wikipedia.org

Gdy podatnik ujął daną opłatę skarbową w kosztach podatkowych, po otrzymaniu zwrotu wpłaty ma obowiązek wyksięgowania kwoty z kosztów.

pl.wikipedia.org

Z opłaty zwolnieni są podatnicy płacący podatki od nieruchomości znajdujących się na targowisku.

pl.wikipedia.org

W pozostałych przypadkach, postępowanie dotyczące stwierdzenia nadpłaty wszczynane jest na wniosek podatnika, płatnika lub inkasenta.

pl.wikipedia.org

Chcą zrealizować ten cel poprzez edukację podatników i testowanie kongresmenów (wyniki testów można sprawdzić na ich stronie).

pl.wikipedia.org

Informację o lasach i deklarację na podatek leśny podatnik składa na uchwalonym w danej gminie formularzu.

pl.wikipedia.org

Polega ona na kształtowaniu dochodu i majątku będących w dyspozycji podatników w celu zmniejszenia nierówności społecznych.

pl.wikipedia.org