Traductions de „pośpieszny“ dans le dictionnaire polonais » français

pośpieszny ADJ

pośpieszny → pospieszny:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego pośpieszna zgoda na przyjęcie purpury stała się przyczyną późniejszych oskarżeń o zgładzenie przez niego młodego cesarza.

pl.wikipedia.org

Jest to tylko 5-10 min. szybciej od pośpiesznych, ale oferują one znacznie większy komfort.

pl.wikipedia.org

W zderzeniu brały udział dwa międzynarodowe pociągi pośpieszne.

pl.wikipedia.org

Zginęła drużyna parowozowa a kilkunastu pasażerów pociągu pośpiesznego zostało rannych.

pl.wikipedia.org

Naloty wywołały panikę wśród przedstawicieli sowieckiego aparatu okupacyjnego, którzy przystąpili do pośpiesznej „ewakuacji”.

pl.wikipedia.org

Pośpieszna zmiana planów przyczyniła się do ich przegranej.

pl.wikipedia.org

W 2004 przeprowadzone zostały pośpieszne konsultacje społeczne, w trakcie których samorządy powszechnie wyraziły sprzeciw dla przedstawionych propozycji.

pl.wikipedia.org

Ze względu na pośpieszną budowę budynek był wielokrotnie remontowany.

pl.wikipedia.org

Pociągi lokalne na tej linii mają rozkładową prędkość komunikacyjną ok. 35 km/h, pociągi pośpieszne – ok. 48 km/h.

pl.wikipedia.org

Prędkość komunikacyjna – 37,0 km/h (pociągi pośpieszne 43,0 km/h).

pl.wikipedia.org