Traductions de „penetrować“ dans le dictionnaire polonais » français

penetrować <s-> VERBE trans

penetrować

pénétrer

penetrować

explorer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzieje się tak, gdyż nie mogą penetrować do ich wnętrza.

pl.wikipedia.org

Opłacał całą rzeszę agentów, którzy penetrowali środowiska rzemieślnicze, sklepy, kościoły, przeniknęli także na dwór królewski.

pl.wikipedia.org

Dostojewski po mistrzowsku penetruje najmroczniejsze zakamarki duszy ludzkiej i targające człowiekiem namiętności.

pl.wikipedia.org

Cząsteczki obdarzone ładunkiem elektrycznym (np. jony) penetrują skórę w bardzo niewielkim stopniu.

pl.wikipedia.org

Penetruje ściółkę w poszukiwaniu larw i poczwarek owadów, dżdżownic i wijów.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj jednak atakuje wątrobę, którą uszkadza penetrując, a następnie osiedla się w przewodach żółciowych, gdzie dorasta i osiąga dojrzałość płciową.

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji miłośnicy górskich wędrówek penetrując teren góry zmuszeni są posiłkować się dostępnymi mapami ułatwiającymi orientację.

pl.wikipedia.org

Psy tej rasy są bardzo aktywne, chętnie penetrują otoczenie, lubią jego zmiany.

pl.wikipedia.org

Tak jak inne leki z tej grupy, karmustyna jest wysoce lipofilna, przez co dobrze penetruje barierę krew–mózg.

pl.wikipedia.org

Owidiusz zamieniał też celowo role w tradycyjnym rzymskim podziale płciowym, w którym wyróżniano tych, którzy penetrują i te, które są penetrowane.

pl.wikipedia.org