Traductions de „pełnia“ dans le dictionnaire polonais » français

pełnia SUBST f

1. pełnia (faza: Księżyca):

pełnia

plein m de la Lune

2. pełnia (kulminacja):

pełnia

plénitude f

pełnia sezonu

haute saison f

pełnia lata

plein m de l'été

pełnia szczęścia

comble m du bonheur

Expressions couramment utilisées avec pełnia

pełnia sezonu

haute saison f

pełnia lata

plein m de l'été

pełnia szczęścia

comble m du bonheur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki temu pełnię praw uzyskał samorząd lokalny z burmistrzem na czele.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu konkurencja przestaje być istotna oraz przedsiębiorstwa wykorzystują w pełni innowacyjność do kształtowania swojej pozycji.

pl.wikipedia.org

Miesiąc później grupa zarejestrowała w pełni studyjne trzyutworowe demo pt.

pl.wikipedia.org

Jeżeli neoliberalny rząd ma w pełni realizować swoje cele, jednostki muszą uznać, że są wolne i odpowiedzialne oraz działać zgodnie z tym przekonaniem.

pl.wikipedia.org

Jest tak również w wigilijny wieczór, gdy cała rodzina zasiada przy stole i mimo starań nie jest to dla nich w pełni szczęśliwy czas.

pl.wikipedia.org

Koźlak dymiony zachowuje w pełni charakter klasycznego koźlaka, jednakże jego aromat i smak wyraźnie zdradza użycie słodów dymionych.

pl.wikipedia.org

Zęby te zwężały się ku końcowi, w przekroju poprzecznym nie widać przestrzeni, która pozwoliłaby w pełni rozwinąć się ich koronom.

pl.wikipedia.org

Wielu badaczy pracujących w nurcie autoetnograficznym, stara się w pełni realizować ideę refleksyjności, dzięki której badacz pozostaje świadomy swojej roli oraz wpływu na realizowane badania.

pl.wikipedia.org

Pisklęta opuszczają gniazdo po 2–3 tygodniach, natomiast w pełni zdolne do lotu są po ok. 6–7 tygodniach.

pl.wikipedia.org

Pierwszy w pełni funkcjonalny prototyp został zaprezentowany w rok później.

pl.wikipedia.org