Traductions de „pęknięcie“ dans le dictionnaire polonais » français

pęknięcie SUBST nt

1. pęknięcie (kości):

pęknięcie

fracture f

2. pęknięcie (rysa):

pęknięcie na czymś

fissure f de qc

pęknięcie na czymś

crevasse f de qc

Expressions couramment utilisées avec pęknięcie

pęknięcie na czymś

fissure f de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Schronisko powstało na pęknięciu skały w wapieniach z okresu późnej jury.

pl.wikipedia.org

Jest na niej dużo niewielkich rys, delikatnych pęknięć i chwytów kierunkowych, a także sporo kruszyzny.

pl.wikipedia.org

Występuje wówczas niebezpieczeństwo rozległego pęknięcia krocza oraz urazu płodu.

pl.wikipedia.org

Drewno szkutnicze musi cechować się wilgotnością mniejszą niż 20% oraz brakiem sęków, pęknięć, zagrzybień, twardzicy itp.

pl.wikipedia.org

Schronisko powstało w późnojurajskich wapieniach skalistych na skrzyżowaniu dwóch szczelin wskutek pęknięcia skał i grawitacyjnego rozsunięcia się skalnych bloków.

pl.wikipedia.org

Wtedy to w rogu ramy jednego z okien pasażerskiej części kadłuba pojawiło się zmęczeniowe pęknięcie poszycia.

pl.wikipedia.org

Szczelina powstała wskutek pęknięcia i rozsunięcia się skał.

pl.wikipedia.org

Schronisko powstało w wapieniach z jury późnej na skrzyżowaniu dwóch pęknięć skały.

pl.wikipedia.org

Jej wygląd przywodzi na myśl ranę lub pęknięcie w ziemi.

pl.wikipedia.org

Istnieją jednak przypadki, kiedy może nastąpić owrzodzenie lub pęknięcie sarkoida i może dojść do zakażenia.

pl.wikipedia.org