Traductions de „ostateczny“ dans le dictionnaire polonais » français

ostateczny ADJ

ostateczny

final(e)

w ostatecznym razie

finalement

sąd Ostateczny RÉLIG

Jugement dernier

Expressions couramment utilisées avec ostateczny

sąd Ostateczny RÉLIG

Jugement dernier

Sąd Ostateczny

Jugement m Dernier

ostateczny [lub nieprzekraczalny] termin

échéance f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Historia zakochanej pary kończy się ostatecznym zerwaniem i wyrzuceniem niewiernego mężczyzny z domu.

pl.wikipedia.org

Prowadzi ściśle tlenowy metabolizm (tlen jest ostatecznym akceptorem elektronów) oraz ma niskie wymagania pokarmowe.

pl.wikipedia.org

Ostateczny wynik uzyskany przez poszczególnych zawodników w rundzie finałowej jest sumą punktów uzyskanych w rundzie kwalifikacyjnej i finałowej.

pl.wikipedia.org

Jednak równocześnie ograniczenia te miały spory wpływ na ostateczną konstrukcję krążownika.

pl.wikipedia.org

Żywiciel przejściowy – organizm, w którym przebywa pasożyt po opuszczeniu żywiciela pośredniego, ale przed wniknięciem do żywiciela ostatecznego.

pl.wikipedia.org

Udane lądowanie tej sondy było zresztą ostateczną próbą przed dużo bardziej skomplikowanymi misjami załogowymi.

pl.wikipedia.org

Jednak zawsze ostatecznym celem owej walki jest wzmocnienie islamu.

pl.wikipedia.org

Ostateczne ich usytuowanie uzgodniono z autorami rzeźb, którzy w ciągu miesiąca zobowiązani byli podać propozycje szczegółowej lokalizacji i wielkości realizowanych rzeźb.

pl.wikipedia.org

Ostateczny termin rewitalizacji i zagospodarowania nieruchomości upływał w 2025.

pl.wikipedia.org

Reina nie został jednak powołany do ostatecznej kadry na młodzieżowy mundial.

pl.wikipedia.org