Traductions de „opustoszeć“ dans le dictionnaire polonais » français

opustoszeć VERBE intr

opustoszeć

devenir désert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pierwsi polscy osadnicy pojawili się tu na krótko przed końcem 1946 r., lecz nieremontowane obiekty popadły w ruinę i osada opustoszała.

pl.wikipedia.org

Na początku lat 2000. obiekt opustoszał, a w latach 2012 - 2014 został wyremontowany i przeznaczony na cele kulturalne.

pl.wikipedia.org

W połowie stulecia opustoszały osady południowa i północna, zwiększyły się natomiast znacznie, do ponad 5 ha, rozmiary środkowej.

pl.wikipedia.org

Dwie sadzawki, jedna zamulona, druga opustoszała, ale z dobrymi groblami.

pl.wikipedia.org

Po tym miasto opustoszało: do tego czasu zakończyła się już praktycznie akcja eksterminacji Żydów; pozostali tylko nieliczni, ukrywający się u polskich rodzin na wsi.

pl.wikipedia.org

W 2011 roku kino zostało ostatecznie zamknięte, a sam budynek opustoszał.

pl.wikipedia.org

Na początku lat 1980 miasto liczyło ok. 4 000 mieszkańców, jednak całkowicie opustoszało w wyniku zamknięcia pobliskich kopalni żelaza.

pl.wikipedia.org

Kiedy wreszcie grupa dociera do wskazanego miejsca, blokada okazuje się opustoszała.

pl.wikipedia.org

Cały opustoszały obszar został tak pozostawiony aż do wojny sześciodniowej w 1967.

pl.wikipedia.org

Po 1945 roku wysiedlono tubylczą ludność, a rejon wąwozu opustoszał i powoli popadał w ruinę.

pl.wikipedia.org