Traductions de „okup“ dans le dictionnaire polonais » français

okup SUBST m

okup

rançon f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas akcji przekazania okupu poszukiwanemu zabójcy, wdaje się z nim w strzelaninę, w wyniku której zostaje ciężko ranny.

pl.wikipedia.org

W 1769 pojmany przez konfederatów barskich na zamku rzeszowskim, zmuszony został do zapłacenia okupu.

pl.wikipedia.org

Po 34 godzinach uwolnili porwaną, gdyż otrzymali od jej rodziny okup w wysokości 30 000 dolarów.

pl.wikipedia.org

Uwolniony został w 1463 r. zobowiązując się do zapłaty ogromnego okupu i ustanawiając zastawy na części swoich dóbr.

pl.wikipedia.org

Wypuszczono go dopiero w 1429 po zapłaceniu sporego okupu.

pl.wikipedia.org

Porywacze zażądali za jego uwolnienie okupu w wysokości 100 000 dolarów.

pl.wikipedia.org

Pozostałą przy życiu część załogi następnie wymordowano, z wyjątkiem dwóch rotmistrzów, oszczędzonych dla okupu.

pl.wikipedia.org

Kara kompozycyjna zazwyczaj zawierała w sobie okup na rzecz pokrzywdzonego lub jego rodu oraz opłatę na rzecz władcy za naruszenie porządku społecznego.

pl.wikipedia.org

Obecnie z uwagi na niestabilność regionu oraz częste porwania obcokrajowców dla okupu turystyka się nie rozwija.

pl.wikipedia.org

Praca polega na ochronie dziewczynki przed notorycznymi porwaniami dla okupu.

pl.wikipedia.org