Traductions de „ograniczenie“ dans le dictionnaire polonais » français

ograniczenie SUBST nt

1. ograniczenie (zmniejszenie):

ograniczenie

limitation f

ograniczenie prędkości

limitation de la vitesse

2. ograniczenie MÉD:

ograniczenie umysłowe

étroitesse f d'esprit

Expressions couramment utilisées avec ograniczenie

ograniczenie prędkości

limitation de la vitesse

ograniczenie umysłowe

étroitesse f d'esprit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie było ograniczenia szybkości, ale " kierowca w każdej chwili winien być panem szybkości swojego wozu i móc ja regulować".

pl.wikipedia.org

Jednak równocześnie ograniczenia te miały spory wpływ na ostateczną konstrukcję krążownika.

pl.wikipedia.org

Występują pewne ograniczenia dotyczące np. zakazu lokalizowania obiektów przemysłowych i rolniczych uciążliwych dla środowiska.

pl.wikipedia.org

Dyplomy magisterskie uczelni nie były uznawane przez polski rząd, ale w odróżnieniu od innych szkół uczelnia nie miała ograniczeń dotyczących przyjmowania studentów Żydów.

pl.wikipedia.org

Ze względu na powyższe ograniczenia technologiczne nośników danych zostały podjęte próby równoważenia ich zużycia.

pl.wikipedia.org

W okresie okupacji hitlerowskiej zakłady pracowały bez przerwy, ale asortyment produktów uległ ograniczeniu, a firma znajdowała się pod zarządem niemieckim.

pl.wikipedia.org

Struktura liniowo-sztabowa jest jedną z prób rozwiązania problemu ograniczeń struktury liniowej.

pl.wikipedia.org

Lata 1948–1950 przyniosły ograniczenie działalności wydawców prywatnych, a produkcja wydawnicza całkowicie przeszła w ręce instytucji państwowych i spółdzielczych.

pl.wikipedia.org

Ograniczenie to zostało częściowo pokonane dzięki opracowaniu metod izolowania wysoko oczyszczonej lunazyny z płatków białej soi, produktu ubocznego przetwarzania soi.

pl.wikipedia.org

Umiejętność ta objęta jest czasowym ograniczeniem (tzw. cooldown), co uniemożliwia ciągłe jej stosowanie.

pl.wikipedia.org