Traductions de „odpowiedni“ dans le dictionnaire polonais » français

odpowiedni ADJ

odpowiedni

convenable

odpowiedni metoda, narzędzia t.

approprié(e)

odpowiedni zachowanie, ubiór t.

décent(e)

odpowiedni rubryka

correspondant(e)

odpowiedni kwalifikacje

requis(e)

w odpowiednim czasie

en son temps

w odpowiednim czasie

au moment opportun

Expressions couramment utilisées avec odpowiedni

odpowiedni klimat dla kogoś/czegoś

climat m convenable pour qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Supliki musiały posiadać odpowiednią formę i przechodziły przez skomplikowany proces kancelaryjny.

pl.wikipedia.org

Gdy miał 11 lat zmarł jego ojciec, co stanęło mu na przeszkodzie do zdobycia odpowiedniego wykształcenia.

pl.wikipedia.org

Podstawową metodą terapeutyczną jest masaż połączony z wcieraniem odpowiedniej maści lub żelu (może go wykonać nawet osoba nie będąca rehabilitantem).

pl.wikipedia.org

W przypadku jego braku, produkcję w zakładzie zawieszano, do czasu otrzymania odpowiedniej ilości tego materiału.

pl.wikipedia.org

Przy wykonywaniu procesu, strony z pamięci pomocniczej wprowadzane są w odpowiednie ramki pamięci operacyjnej.

pl.wikipedia.org

Na tym etapie dostarczenie odpowiedniej ilości wody do rdzenia powstrzyma postępowanie uszkodzeń.

pl.wikipedia.org

Jednoznacznie nie można określić na ile procesy te były celowe i planowe, a na ile wynikały z nieświadomości odpowiednich instytucji.

pl.wikipedia.org

Długość życia zależna jest od zapewnienia odpowiednich warunków przetrzymywania i jakości dostarczonego pokarmu.

pl.wikipedia.org

Spotyka się stoły bilardowe w różnych rozmiarach, co najczęściej związane jest z przeznaczeniem stołu do gry w odpowiednią odmianę bilardu.

pl.wikipedia.org

Odpowiednie sterowanie intensywnościami świecenia danych subpikseli powoduje powstanie wypadkowego koloru całego piksela.

pl.wikipedia.org