Traductions de „odpoczywać“ dans le dictionnaire polonais » français

odpoczywać <odpocząć> VERBE intr

odpoczywać

se reposer

odpoczywać od kogoś/czegoś

prendre du repos de qn/qc

Expressions couramment utilisées avec odpoczywać

odpoczywać od kogoś/czegoś

prendre du repos de qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obydwa ptaki z pary opiekują się młodymi, w nocy natomiast obydwa w nim odpoczywają.

pl.wikipedia.org

W projektowaniu woliery dla miedzianek szmaragdowych należy uwzględnić, że wiele czasu spędzają na ziemi, lecz odpoczywają na drzewach.

pl.wikipedia.org

Chciałabym przez około sześć miesięcy odpoczywać i nie wracać do studia.

pl.wikipedia.org

Gra zapisuje się automatycznie, a po śmierci bohater gracza traci człowieczeństwo (jeżeli je posiadał), wszystkie dusze oraz trafia do ostatniego ogniska, przy którym odpoczywał.

pl.wikipedia.org

Mają one również dostęp do powierzchni wody, co umożliwia płazowi zaczerpnięcia powietrza (co ten robi sporadycznie, większość czasu spędzając odpoczywając pod wodą).

pl.wikipedia.org

Odpoczywa grupami w gęstej roślinności do 4 m wysokości.

pl.wikipedia.org

W tym też okresie opuszczona osada przyciągała licznych turystów, w tym rodzinę carską, dla której wybudowano w 1897 dom, w którym mogła odpoczywać.

pl.wikipedia.org

W dzień odpoczywa w konarach drzew w towarzystwie innych osobników tego samego gatunku.

pl.wikipedia.org

Często odpoczywają tutaj turyści, co skutkuje tym, że obszar skrzyżowania szlaków jest rozdeptany i w znacznym stopniu pozbawiony roślinności.

pl.wikipedia.org

Pazurczatkowate te ponownie wracają do żerowania późnym popołudniem, bawią się też lub odpoczywają aż do zajścia słońca, po czym udają się razem na spoczynek nocny.

pl.wikipedia.org