Traductions de „odpadać“ dans le dictionnaire polonais » français

odpadać <odpaść> VERBE intr

1. odpadać (odrywać się):

odpadać

tomber

odpadać

se détacher

2. odpadać (być eliminowanym):

odpadać z rozgrywek pucharowych

être éliminé de la Coupe

odpadać w wyborach

perdre une élection

3. odpadać fam (nie wchodzić w rachubę):

[to] odpada

cela ne compte pas

Expressions couramment utilisées avec odpadać

odpadać z rozgrywek pucharowych

être éliminé de la Coupe

odpadać w wyborach

perdre une élection

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Atakuje liście, które żółkną, częściowo zasychają i odpadają.

pl.wikipedia.org

Roślina ma charakterystyczną, podobną do papieru korę, która odpada płatami.

pl.wikipedia.org

Po czwartej rundzie odpadał zawodnik z najmniejszą liczbą punktów.

pl.wikipedia.org

Ogon łatwo odpada (poza nielicznymi gatunkami) i szybko regeneruje (autotomia).

pl.wikipedia.org

Po przekwitnieniu kwiatostany odpadają, a liście powiększają swoje rozmiary i stają się ciemniejsze.

pl.wikipedia.org

Łącznie reprezentował polskie barwy na tej imprezie czterokrotnie (1955, 1956, 1959, 1960), zawsze w sprincie, odpadając jednak za każdym razem w eliminacjach.

pl.wikipedia.org

W tym samym sezonie startował także w mistrzostwach świata juniorów odpadając w półfinale biegu na 800 metrów.

pl.wikipedia.org

Dwie pary z najniższą ilością punktów ponownie prezentują swój taniec, zaś o ostatecznym rezultacie decyduje głosowanie jury, które ogłasza, która para odpada z odcinka.

pl.wikipedia.org

Wystąpił wówczas w dwóch spotkaniach, odpadając ze swoją drużyną już w pierwszej rundzie i nie dostając się na kontynentalny czempionat.

pl.wikipedia.org

W następnym odcinku odpadał uczestnik, który w ciągu kolejnego tygodnia otrzymał mniejszą liczbę głosów od telewidzów.

pl.wikipedia.org