Traductions de „odganiać“ dans le dictionnaire polonais » français

odganiać <odgonić [lub odegnać]> VERBE trans

odganiać

chasser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Byki wyczuwające u poszczególnych krów zbliżającą się ruję asystowały im (zachowanie charakterystyczne) znacznie wcześniej (dzień lub dwa) odganiając rywali i oczekując na właściwy moment i przyzwolenie do krycia.

pl.wikipedia.org

Ptaki podchodzące zbyt blisko odganiają kłapaniem dzioba i piskiem.

pl.wikipedia.org

Jeżeli potencjalna partnerka nie reaguje na zaloty, samiec wprowadza się do zamieszkiwanej przez nią szczeliny, odganiając inne samce, aż samica będzie gotowa do rozrodu.

pl.wikipedia.org

Żegnają się w ten sposób z zimą, odganiają złe moce, a witają nadejście wiosny i nowego życia.

pl.wikipedia.org

Podczas godów samce uderzają stopami o powierzchnie wody, wabiąc w ten sposób samice (i odganiając jednocześnie rywali).

pl.wikipedia.org

W nocy z 29 na 30 maja zapobiegły atakowi bolszewickiego parochoda, odganiając go ogniem karabinów maszynowych.

pl.wikipedia.org

Kueyen chroniła przed złymi duchami i odganiała je, gdy jakaś ważna osoba była bliska śmierci.

pl.wikipedia.org

Dźwięk ten ma odganiać złe siły.

pl.wikipedia.org

Ptaki te odganiają inne osobniki ze swego gatunku, gdy tamte zbytnio zbliżą się do ich terytorium, natomiast na zimę dołączają do stad sikor i dzięciołów, by wspólnie żerować.

pl.wikipedia.org

Ma ona odganiać złe duchy.

pl.wikipedia.org