Traductions de „odłamek“ dans le dictionnaire polonais » français

odłamek SUBST m

odłamek

éclat m

odłamek szkła, kryształu t.

fragment m

odłamek szkła, kryształu t.

débris m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szkło nie rozpryskuje się przy tym na małe odłamki, lecz zostaje „zmielone”.

pl.wikipedia.org

Oficer bezpieczeństwa wstrzymał jednak zarówno samoloty, jak i statki, gdyż odłamki nadal spadały do wody.

pl.wikipedia.org

Wystrzelona przez niego torpeda chybiła celu, zaś odłamki niemieckich pocisków zabiły jednego i raniły 11 członków załogi brytyjskiego okrętu.

pl.wikipedia.org

Zginął podczas bitwy trafiony odłamkiem pocisku w głowę.

pl.wikipedia.org

Pomimo silnego ostrzału, nie odniósł on poważniejszych uszkodzeń, jedynie odłamki wybuchających w pobliżu pocisków raniły trzech członków załogi i zniszczyły anteny radiowe.

pl.wikipedia.org

Przednią ścianę korpusu tworzy płytka z tworzywa sztucznego z zatopionymi w żywicy epoksydowej 700 stalowymi prefabrykowanymi odłamkami w kształcie kul.

pl.wikipedia.org

Rozmiar odłamków skalnych (uziarnienie) wynosi od 4 do 120 cm.

pl.wikipedia.org

W momencie wybuchu tworzy się około 300 odłamków.

pl.wikipedia.org

Zawleczono ją pod kościół katedralny, zdarto z niej szaty, wyłupiono oczy i zabito odłamkami skorup glinianych.

pl.wikipedia.org

Wybuch i odłamki zabiły jednego żołnierza, oraz spowodowały poranienie pięciu kolejnych.

pl.wikipedia.org