Traductions de „obnażać“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

obnażać <obnażyć> trans, pron

obnażać [się]

[se] dénuder

Expressions couramment utilisées avec obnażać

obnażać [się]

[se] dénuder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Serial obnaża prymitywizm i ubóstwo intelektualne wykształconych po 1989 roku elit finansowych, będących jednak motorem napędowym raczkującego kapitalizmu.

pl.wikipedia.org

Wkrótce serwis obnaża więcej spisków i nadużyć władzy, niż jakiekolwiek medium na świecie...

pl.wikipedia.org

Hymny w dość śmiały sposób obnażają również takie obszary ludzkiej psychiki jak skłonność do dewiacji i okrucieństwa, dokonywanego zwłaszcza na tle seksualnym.

pl.wikipedia.org

Kontrast, który podejmuje nowa sceneria oraz obnażenie ciał maszerując żołnierzy obnaża także zabiegi systemu narzucającego ścisłą dyscyplinę i surowość oraz kodyfikującego zachowania właściwe i niewłaściwe.

pl.wikipedia.org

Cały sezon, jak niewiele innych seriali, przypomina bardziej produkcję filmową niż telewizyjną i w pewien sposób obnaża sztuczność oraz niedopracowania konkurencji.”.

pl.wikipedia.org

Twierdził, że po każdym morderstwie obnażał zwłoki, a następnie odbywał z nimi stosunek seksualny.

pl.wikipedia.org

Obnaża retorykę kampanii dezinformacyjnych, wymieniając nazwiska oraz strategie używane w przemyśle i nauce w celu odwrócenia uwagi od istoty problemu.

pl.wikipedia.org

Spurlock posuwa się znacznie dalej: podejmuje nierówną walkę z gigantami produkcji żywności oraz sieciami fast food i obnaża mechanizmy działania marketingu największych koncernów.

pl.wikipedia.org

Osamotniony, wyizolowany w rysunkach obnażał emocje, wręcz wykrzykiwał komentarze na temat świata, który go zmarginalizował.

pl.wikipedia.org

Hartman obnaża granice takiego uchwycenia, opisując korytarz jako przestrzeń regulującą, ale intymną.

pl.wikipedia.org