Traductions de „oślepiać“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

oślepiać <oślepić> VERBE trans

1. oślepiać (pozbawiać wzroku):

oślepiać

aveugler

2. oślepiać (razić):

oślepiać kogoś czymś

éblouir qn de qc

Expressions couramment utilisées avec oślepiać

oślepiać kogoś czymś

éblouir qn de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najczęstszymi metodami samookaleczania się było oślepianie oka przy pomocy trutki na szczury i obcinanie wskazującego palca prawej dłoni, który był ważny przy strzelaniu z karabinu.

pl.wikipedia.org

Dodatkową zaletą był fakt, że błysk z luf nie oślepiał atakującego pilota.

pl.wikipedia.org

Bywało także, że wiły zatańcowywały na śmierć napotkanych mężczyzn, oślepiały ich lub doprowadzały do szaleństwa, sprowadzając na nich żądze niemożliwe do zaspokojenia.

pl.wikipedia.org

Od tamtej pory odsuniętym od władzy cesarzom nie obcinano już nosa, lecz najczęściej oślepiano ich lub mordowano.

pl.wikipedia.org

W jednym z odcinków trzeciej serii odkrył, że jeżeli przyciemni okulary, światło dzienne go nie oślepia i lepiej widzi.

pl.wikipedia.org

Swoje potomstwo płci męskiej zabijały lub kaleczyły (oślepiały albo okulawiały) bądź oddawały ojcom na wychowanie, dzieci płci żeńskiej kształciły w sztuce wojennej.

pl.wikipedia.org

System pracuje tak, by nie oślepiać kierowców nadjeżdżających z naprzeciwka lub wyprzedzanych pojazdów, a dobrze oświetlać przestrzeń pomiędzy samochodami.

pl.wikipedia.org

Kudo za pomocą strzelby oślepia kraba i zwabia go w miejscu składowania niewybuchów.

pl.wikipedia.org

Gdy policjanci oślepiają więźniów kwasem, bezsilni ludzie z miasteczka traktują to jako sposób na oczyszczenie zła.

pl.wikipedia.org

Nie cierpi słowa „czystość” i oślepia go mydło.

pl.wikipedia.org