Traductions de „niezgodność“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

niezgodność SUBST f

1. niezgodność (charakterów, opinii):

niezgodność

discordance f

2. niezgodność (sprzeczność):

niezgodność czegoś z czymś

non-conformité f de qc avec qc

Expressions couramment utilisées avec niezgodność

niezgodność czegoś z czymś

non-conformité f de qc avec qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie wiadomo, jakie znaczenie niesie za sobą ta niezgodność.

pl.wikipedia.org

Sugerowano o wadliwej instalacji elektrycznej, ale podejrzewano też podpalenie przez dzierżawcę, który miał w ten sposób ukryć niezgodności w finansach.

pl.wikipedia.org

Przypuszczalnie fala niezgodności pojawia się przy "porównaniu" docierających bodźców z zawartością pamięci sensorycznej.

pl.wikipedia.org

Główne zarzuty dotyczyły niezgodności między projektami a zapisami miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego oraz braku odpowiednich dokumentów opisujących wpływ inwestycji na wody gruntowe.

pl.wikipedia.org

Planowany krótki, przelotny romans staje się burzliwym związkiem opartym na samych przeciwieństwach, przepaści pokoleniowej, niezgodności, sprzeczności filozofii życiowej.

pl.wikipedia.org

Następna aplikacja obliczyła ustawienie miejsca siedzącego na wydarzenie, z zastrzeżeniem zgodności i niezgodności między gośćmi.

pl.wikipedia.org

Sugeruje też prawidłowe rozwiązania danych problemów w przypadku niezgodności.

pl.wikipedia.org

Wśród historyków panuje spora niezgodność zwłaszcza co do jego pochodzenia.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie pojawiły się pewne niezgodności w oczekiwaniach obu stron co do nowej maszyny.

pl.wikipedia.org

I} wypowiedzi jest miarą dysjunkcji, czyli niezgodności części respondentów w danej próbie badawczej z opinią większości.

pl.wikipedia.org