Traductions de „niewzruszony“ dans le dictionnaire polonais » français

niewzruszony ADJ

1. niewzruszony (niezachwiany):

niewzruszony wiara

inébranlable

niewzruszony powaga, spokój

inflexible

2. niewzruszony (pewny siebie):

niewzruszony postawa

ferme

być niewzruszonym na groźby

être insensible aux menaces

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tiso pozostał jednak niewzruszony prośbami.

pl.wikipedia.org

Ten jednak pozostał niewzruszony i nigdy nie stanął w jednym szeregu z tym, który zaplanował go wcześniej zabić.

pl.wikipedia.org

Problem naukowy nie musi być w każdym przypadku sprecyzowany dokładnie i niewzruszony.

pl.wikipedia.org

Był lojalny wobec swoich przełożonych oraz niewzruszony.

pl.wikipedia.org

Konstruktor, niewzruszony sceptycyzmem czy wręcz wrogością komisji, ostentacyjnie przystąpił do dalszych prób konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Ten jednak pozostał niewzruszony i w dniu 30 czerwca w czasie kolejnego ataku chłopów nakazał ostrzał powstańców.

pl.wikipedia.org

Immobilizm (łac. immobilis -e – nieruchomy, niewzruszony, niezmienny) – pojęcie politologiczne oznaczające paraliż polityczny jako efekt słabej władzy wykonawczej oraz podziałów parlamentarnych i społecznych.

pl.wikipedia.org

Święty jest niewzruszony w swej modlitwie, nic nie zakłóca jego kontemplacji, przez co wygrywa walkę z szatanem.

pl.wikipedia.org