Traductions de „niedokonany“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

niedokonany ADJ GRAM

niedokonany

imperfectif(-ive)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czas przeszły niedokonany, tzw. imperfectum, w języku scs.

pl.wikipedia.org

Występują cztery formy czasownika (bezokolicznik, czas teraźniejszy, przeszły dokonany i niedokonany), niektóre czasowniki mogą też przybierać formę iteratywną oznaczającą wielokrotne powtórzenie czynności.

pl.wikipedia.org

Czasy historyczne – oznaczające czynność bądź stan przeszły: przeszły niedokonany, aoryst i zaprzeszły.

pl.wikipedia.org

Istniały cztery czasy: statywny, teraźniejszy, przeszły dokonany i przeszły niedokonany.

pl.wikipedia.org

Każdy czasownik posiada aspekt – dokonany lub niedokonany.

pl.wikipedia.org

Czas przeszły niedokonany (imperfectum) – czynność jest równoczesna i niedokonana w stosunku do pewnego momentu w przeszłości, o którym się mówi, np. Кoгaтo тoй дoйдe, aз чeтяx книгaтa.

pl.wikipedia.org

Niektóre rosyjskie czasowniki są dwuaspektowe, przybierają aspekt dokonany bądź niedokonany.

pl.wikipedia.org

Nie należy mylić go z występującym w j. polskim podziałem na czasowniki dokonane i niedokonane, ponieważ wyrażenia w czasie przeszłym perfekt mogą mieć sens zarówno dokonany jak i niedokonany.

pl.wikipedia.org

W języku polskim bezokolicznik wyraża aspekt czasownika – np. robić (a. niedokonany) a zrobić (a. dokonany).

pl.wikipedia.org

W języku na’vi występuje pięć czasów: teraźniejszy, przeszły bliski, przeszły ogólny, przyszły bliski, przyszły ogólny oraz dwa aspekty: dokonany i niedokonany.

pl.wikipedia.org