Traductions de „nasłuchiwać“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

nasłuchiwać VERBE trans

nasłuchiwać kogoś/czegoś

écouter qn/qc attentivement

Expressions couramment utilisées avec nasłuchiwać

nasłuchiwać kogoś/czegoś

écouter qn/qc attentivement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nasłuchują przez drzwi pokoi dziecięcych, jak dzieci opowiadają sobie nawzajem swoje historie o utracie bliskich i przetrwaniu.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobne jest, że gatunki skupione w stadach sikor także nasłuchują informacji przez nie przekazywanych, przez co mogą zmniejszyć swój własny poziom czujności.

pl.wikipedia.org

Atakując owada, gacek brunatny przerywa echolokację i kieruje się słuchem biernym, nasłuchując wielkimi uszami dźwięki wydawane przez ofiarę, np. trzepoczącą skrzydłami.

pl.wikipedia.org

Aplikacja ta nasłuchuje w danych portach żądań klientów, a następnie uruchamia inny proces, odpowiedzialny za daną usługę.

pl.wikipedia.org

Nasłuchuje jeszcze odpowiedzi, lecz słyszy tylko brzęczenie dzwonków, kiedy wmurowuje ostatni kamień.

pl.wikipedia.org

Oba samoloty wykonywały misje na wodach międzynarodowych nasłuchując transmisji radiowych radzieckich okrętów.

pl.wikipedia.org

Węzły nasłuchują wiadomości od sąsiadów będących w ich zasięgu.

pl.wikipedia.org

Pozwala to wykluczać szumy lub urządzenia zakłócające znajdujące się na konkretnym kierunku, jednocześnie nasłuchując zdarzeń na innych kierunkach.

pl.wikipedia.org

Lao, cierpliwie czekając na swoją kolej, cicho nasłuchuje spotkania.

pl.wikipedia.org

Do końca będę nasłuchiwał i wyczekiwał, do ostatniej minuty życia – nadaremnie.

pl.wikipedia.org