Traductions de „nów“ dans le dictionnaire polonais » français

nów SUBST m

Księżyc na nowiu

nouvelle lune f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nowi "właściciele" pilnowali, by gospodarstwo przynosiło dochody i często "wpadali" na kontrole.

pl.wikipedia.org

Najlepszy los czekał po śmierci tych, którzy umarli w nowiu.

pl.wikipedia.org

Widoczni z prawej strony dwaj aniołowie unoszący się pod wąskim sierpem nowiu, bardziej przypominają widma.

pl.wikipedia.org

W czasie miesiąca synodycznego zachodzi cały cykl zjawisk astronomicznych – rozpoczyna się on w nowiu, następnie pierwsza kwadra (1/4 lunacji), pełnia i wreszcie ostatnia kwadra.

pl.wikipedia.org

Pojawiały się w czasie nowiu i wabiły do siebie głównie młodzieńców, zachęcając do wspólnego huśtania się na drzewach (rusałki leśne) lub wspólnej kąpieli (rusałki wodne).

pl.wikipedia.org

Nawrócenia wyznawców hinduizmu na chrześcijaństwo postawiły misjonarzy przed pytaniem o to, czy nowi wierzący mogą pozostawać członkami swojej kasty.

pl.wikipedia.org

W akcie nadania „nowi chłopi” dostali po ok. 20 ha ziemi.

pl.wikipedia.org

Na przestrzeni wieków nów tracił na znaczeniu jako święto.

pl.wikipedia.org

Nowi katoliccy osadnicy uciekli w panice, pozostawiając puste osady.

pl.wikipedia.org

Z kolei inne badanie pokazało, że statystycznie, menstruacje występują o wiele częściej podczas nowiu, niż w jakimkolwiek innym czasie.

pl.wikipedia.org