Traductions de „monumentalny“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

monumentalny ADJ

monumentalny

monumental(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tym okresie tworzył dzieła o bardziej realistycznym charakterze, ale zawsze skłaniające się ku daleko posuniętej syntezie i monumentalnej hieratyczności.

pl.wikipedia.org

Zerwana została ciągłość tradycji rzeźby monumentalnej między antykiem a średniowieczem.

pl.wikipedia.org

Wymienieni trzej artyści mieli, co prawda, ogromny wpływ na malarstwo wazowe, nie było ono jednak ich główną specjalizacją, ponieważ zajmowali się przede wszystkim malarstwem monumentalnym.

pl.wikipedia.org

Monumentalna dwuchórowa bazylika, z czterema cylindrycznymi wieżami, dwiema kopułami na skrzyżowaniu naw, wykonana z czerwonego piaskowca jest cennym przykładem sakralnej architektury romańskiej.

pl.wikipedia.org

Zrezygnował z tego pomysłu, gdyż przewidziane w ten sposób ramy powieści nie dawałyby mu możliwości ukazania monumentalnych scen zbiorowych.

pl.wikipedia.org

Dzięki pomocy rządu belgijskiego wzniósł olbrzymią pracownię, w której mógł realizować swoje monumentalne projekty.

pl.wikipedia.org

Od południa wybudowano monumentalne schody z wapienia, które prowadziły na górę, do poczekalni z bufetem.

pl.wikipedia.org

Odegrał wielką rolę w rozwoju monumentalnego malarstwa barokowego.

pl.wikipedia.org

Powstała w ten sposób kamienica otrzymała monumentalną fasadę z niezachowanym balkonem–gankiem i obszerną klatkę schodową z altaną.

pl.wikipedia.org

Cole bowiem coraz bardziej nasycał swoje monumentalne malowidła aluzjami religijnymi, alegorycznymi i literackimi, zmierzając w kierunku kompozycji moralizatorskich.

pl.wikipedia.org