Traductions de „melodyjny“ dans le dictionnaire polonais » français

melodyjny ADJ

melodyjny brzmienie, głos:

melodyjny

mélodieux(-euse)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Utwór utrzymany jest w melodyjnym balladowym brzmieniu, gdzie słychać jest dźwięki fortepianu, oraz gitar.

pl.wikipedia.org

Na dołączonej do każdego numeru kasecie magnetofonowej zamieszczone były proste dialogi, nowe słownictwo, wierszyki, melodyjne piosenki oraz zadania ze słuchu.

pl.wikipedia.org

Brzmienie utworu zachowane jest w ostrym rockowym klimacie, mamy okazję usłyszeć melodyjne gitarowe riffy, na wstępie słyszymy dźwięki gitary basowej, po czym słyszymy dźwięki gitar.

pl.wikipedia.org

Opiera się na melodyjnym i ciężkim riffie otwierającym.

pl.wikipedia.org

Muzykę cechowało ostre, aczkolwiek melodyjne, elektroniczne brzmienie, zniekształcony, niski wokal oraz wstawki w postaci sampli z filmów typu horror.

pl.wikipedia.org

Płyta kontynuowała odejście od szybkiego hardcore punku, znanego z wczesnych albumów zespołu, w stronę wolniejszego i bardziej melodyjnego alternatywnego rocka.

pl.wikipedia.org

Brzmienie tria określane jest jako melodyjny synth pop z wpływami nowej fali lat 80., francuskiego house'u i chill-wave'u.

pl.wikipedia.org

Muzyka grupy zawiera w sobie elementy melodyjnego hardcore'u, punk rocka, skate punka, ska oraz reggae.

pl.wikipedia.org

Jednak większość utworów to szybki, bardzo melodyjny i przebojowy metal.

pl.wikipedia.org

Wykonawca piosenek opartych na bluesie i soulu melodyjnych i pełnych ekspresji, które sam komponuje.

pl.wikipedia.org