Traductions de „mansarda“ dans le dictionnaire polonais » français

mansarda SUBST f

mansarda

mansarde f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mansarda (facjata, facjatka) – pomieszczenie mieszkalne znajdujące się w kondygnacji strychowej, wydzielone z niej ścianami, które przenikając przez połać dachu formują nadbudowę nad koronującym gzymsem budynku.

pl.wikipedia.org

Jest to dwór późnobarokowy, parterowy z piętrem w mansardzie.

pl.wikipedia.org

Budynek jest trzypiętrowy, z czwartym piętrem ukrytym w mansardzie i posiada podpiwniczenie.

pl.wikipedia.org

Niektóre z nich (które zachowały się do dziś) charakteryzują się interesującymi formami, posiadają ganki wsparte na kolumnach i dachy z mansardami.

pl.wikipedia.org

Jest to budynek parterowy, murowany, z mansardą i elewacjami zdobionymi piękną sztukaterią.

pl.wikipedia.org

Sam żyje w spartańskich warunkach, mieszkając przez długie lata w mansardzie.

pl.wikipedia.org

W 1932 roku poddasze zostało przebudowane w wyniku czego lukarny zostały zastąpione długą mansardą.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu przebudowano poddasze kamienicy – zlikwidowano szczyty, mansardy, dach dwuspadowy przebudowano na jednospadowy.

pl.wikipedia.org

Dwór jest dwukondygnacyjną budowlą wzniesioną na planie prostokąta, nakrytą dachem czterospadowym z mansardą.

pl.wikipedia.org

Budynki plombowe nawiązywały zwykle do obrazu tradycyjnej kamienicy poprzez wprowadzenie mansardy, szczytów, wykuszy czy ryzalitów, nie stanowiąc jednak bezpośredniego pastiszu.

pl.wikipedia.org