Traductions de „lekceważenie“ dans le dictionnaire polonais » français

lekceważenie SUBST nt

lekceważenie kogoś/czegoś

mépris m pour qn/de qc

Expressions couramment utilisées avec lekceważenie

lekceważenie kogoś/czegoś

mépris m pour qn/de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Znany jest z lekceważenia lisów, za co spotkała go kara.

pl.wikipedia.org

Omówione wyżej przypadki wynikają głównie z braku wyobraźni, lekceważenia prawa i chęci osiągnięcia zysku lub zdobycia trofeów.

pl.wikipedia.org

Machismo stanowi formę męskości, która podkreśla siłę i często wiąże się z lekceważeniem konsekwencji i odpowiedzialności.

pl.wikipedia.org

Dla niektórych światowe centra stają się symbolem kosmopolityzmu, materializmu, cynizmu i lekceważenia tradycji.

pl.wikipedia.org

To pozwoliłoby na osiągnięcie sprawiedliwości "bez naruszania litery ani ducha naszych przepisów oraz bez żadnej zachęty do lekceważenia prawa".

pl.wikipedia.org

Jednak z powodu nie zachowania podstawowych zasad konspiracji, oraz lekceważenia władz sowieckich, organizacja została rozbita, a część konspiratorów aresztowana w październiku 1939.

pl.wikipedia.org

Był człowiekiem olbrzymiego wzrostu, pysznym i gwałtownym, odnoszącym się z lekceważeniem do bogów.

pl.wikipedia.org

Uprzedzenie może przejawiać się zarówno bezpośrednią agresją (uprzedzenie awersyjne), jak i np. lekceważeniem potrzeb osób niepełnosprawnych w architekturze (uprzedzenie dominatywne).

pl.wikipedia.org

Określenie to, w zależności od kontekstu, może mieć wydźwięk pejoratywny, wyrażający lekceważenie wobec innowierców lub innych narodów.

pl.wikipedia.org

Te ostatnie krytykował jednak za lekceważenie przez scenarzystów podstawowych praw fizyki.

pl.wikipedia.org