Traductions de „laweta“ dans le dictionnaire polonais » français

laweta SUBST f

1. laweta MILIT:

laweta

prolonge f

2. laweta (przyczepa):

laweta

remorque f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bateria burtowa – dawny sposób umieszczenia dział na okręcie, polegający na ustawieniu ich na lawetach wzdłuż obu burt, skierowanych w przybliżeniu prostopadle do osi podłużnej okrętu.

pl.wikipedia.org

W momencie ogłoszenia mobilizacji wieżyczkę wtaczano (była wyposażona w cztery małe kółka) na lawetę i przewożono do wcześniej przygotowanego stanowiska ogniowego.

pl.wikipedia.org

Pierwsze gładkolufowe europejskie bombardy były bronią masywną i ciężką, pozbawioną lawet i kół, a więc nieruchomą po umieszczeniu na pozycji.

pl.wikipedia.org

Mechanizmy podniesienia lufy były zamocowane do lawety na pomoście bojowym, również tu znajdowały się urządzenia obrotu wieży.

pl.wikipedia.org

Załoga krążownika dysponowała również działem desantowym kal. 60 mm na lawecie kołowej i bronią ręczną dla oddziału desantowego: 297 karabinami i 80 pistoletami.

pl.wikipedia.org

Pod koniec 1938 opracowano polską wersję armaty z dolną lawetą półstałą (wz. 38).

pl.wikipedia.org

Przewidywano, że na miejsce inspekcji będzie przewożony na lawecie.

pl.wikipedia.org

Kadłub umiejscowiony był na lawecie ciągniętej przez trzy pary koni - do takiego pogrzebu mieli prawo tylko piloci którzy polegli w boju.

pl.wikipedia.org

Po nabożeństwie, kazaniu i egzekwiach trumnę podjęli na barki najbliżsi towarzysze broni i złożyli ją na lawecie armatniej.

pl.wikipedia.org

Tarcza pomiędzy dwiema armatami srebrnymi na lawetach brązowych.

pl.wikipedia.org